龍山寺

• 所在地：新厝街五十一番戶
• 主神：觀音佛祖
• 緣起：北清須彌山的西興林國，有位妙莊國王的三女兒名為妙善。妙善不願招婿，決心修行時，三山五嶽皆來給予幫助。妙莊命人放火焚燒寺院，妙善口中噴出紅雨滅大火。

                         又命人將妙善用繩勒死。妙善的魂魄來到陰間，閻王下令讓其魂魄返回，妙善得以生還。於是前往香山修練。後來，割下左右手做為治療父王惡疾之藥引，以此典故得稱救苦救難觀世音。

                  咸豐初年（六十年前）淡水富豪黃良[1]安自泉州安海招祀觀音佛祖。以黃良安做為發起人，泉州府轄下的晉江、南海[2]、惠安三縣開始募集捐款，以做為主寺廟的建築費，當時即已建築完成。

                        然而，咸豐九年時因為地震之故全部倒塌。隔年即使重修，也僅修繕後殿。

• 人們對廟宇的信仰情況：泉州府轄下的晉江、南海、惠安三縣的人共同祭祀。十五年前左右，不僅這三縣人更是擴及當地街庄共同信仰的盛況，如今信仰已變得冷清。
• 以廟宇為中心的團體：以前述三縣之人為限。

                   晉江縣團體是當地的吳輔卿、吳學振二人，

                     南安團體是雷俊臣、許南山、洪成敷三人，

                      惠安縣是郭金瓜、郭水源二人，做為董事（如同幹事），凡事皆盡心盡力。不過，上述之人皆成為當地的權威人士。

• 財產：晉江縣，在當地的公館口街有一間時價千元為計的店鋪，徵收租金一年九十元做為房屋稅及祭祀費用。

             南安縣，無基本金。

             惠安，在當地的東興街有一間時價七百元的房子，一年繳房租四十八貫，做為祭祀費用。

• 信仰的居民數：

            前面所記錄的三縣人，約百戶、約近千人。

• 祭祀方法：以當值人員來舉行。每年農曆二月十九日（晉江）及六月十九日（南安）及九月十九日（惠安），以上為一年三次舉行的定期祭典。當時是在寺廟舉辦戲劇表演。

                         於農曆七月二十七日以臨時祭典方式舉行大型施食會（普渡）。

• 附註：以前信仰者家中有病人時，出迎觀音佛祖及祈禱的話，必定根治。如此堅定的信仰至今幾乎沒有了。

            中法戰爭當時法國艦隊來臨，對著淡水發射砲彈，觀音即刻派出天兵天將阻止砲彈，使人民幸免於難。向當時的總統清帝上呈右述事實，據說賞賜了匾額（有數塊）。

                           陳思穎中譯

                       ～～本文譯自1916年日治時期《社寺廟宇ニ関スル調查 台北廳淡水公學校長報告》